Ancheta "naşilor" de tren are şi o parte amuzantă. Iată câteva expresii codificate folosite de controlorii de tren,între ei, pentru ca celelalte persoane din jurul lor să nu-i înţeleagă, potrivit gandul.info.:
- „Chiorii”- călătorii fără bilet
- „A lua geanta”- a da mită pentru obţinerea unui post de însoţitor de tren (controlor)
- „A lua cocarda” sau „a lua dunga roşie”- a da mită pentru obţinerea postului de şef de tren (are centură diagonală roşie)
- „A întoarce haina”- a da mită pentru obţinerea postului de revizor (supra control). I se mai spune şi „civilu’”.
- a (nu) sta cu mortul (cu banii) pe tine - a (nu) deţine asupra propriei persoane sumele de bani provenite de la călătorii fără bilet existând riscul de fi descoperit.
-a cârji (cârjeală, cârjă) - pretinderea sau primirea de bani de la călătorii frauduloşi în scopul de a le permite acestora călătoria cu trenul
