Satele săsești din Transilvania vor fi timp de o săptămână în sărbătoare!
În perioada 9 - 14 august 2017 va avea loc Festivalul Haferland (Ţara Ovăzului), o săptămână care va include concerte în biserici fortificate, proiectii de film în aer liber, bal săsesc, activităţi pentru copii, piese de teatru sau brunch cu preparate săseşti.
Localităţile incluse în program sunt Archita, Roadeş, Homorod, Viscri, Buneşti, Saschiz, Meşendorf, Rupea, Criţ şi Cloaşterf.
Festivalul îşi propune să atragă deopotrivă saşii întorşi acasă şi turiştii care vor să descopere o zonă de poveste, acesta fiind cel mai mare eveniment dedicat promovării culturii săseşti din Transilvania.
Primele trei ediţii ale festivalului Săptămâna Haferland au strâns peste 4.000 participanţi şi s-au bucurat de prezenţa a zeci de personalităţi ale vieţii culturale şi sociale din România şi din Germania.
De la an la an, numărul activităţilor cuprinse în programul festivalului a crescut, iar acestea au devenit din ce în ce mai diversificate - de la slujbe în bisericile fortificate, la proiecţii de filme şi până la baluri tradiţionale săseşti şi expoziţii de fotografie.
Regiunea săsească din Transilvania a fost denumită „Țara Ovăzului” sau Haferland, întrucât localnicii obișnuiau să cultive cu precădere ovăzul, din cauza climatului mai aspru.
De-a lungul anilor, satele săsești au căpătat un farmec aparte, iar peisajul rural evocă amintiri din cele mai vechi timpuri. Astfel că, atunci când ajungi în Criț, Viscri, Meșendorf, Cloașterf, Roadeș, Saschiz sau Fișer, pare că te întorci în timp. Vei găsi case solide, ce arată ca niște cetăți în miniatură, cu camere austere, dar în care mobila din lemn masiv, pictată manual cu motive tradiționale și în culori vesele, stă la loc de cinste.
Călătoria în ținutul sașilor nu poate să nu includă și celebrele biserici fortificate, în care vizitatorii se pot reculege sau se pot bucura de concerte de orgă.
Toți cei intresați sunt invitați să descopere ținuturi de poveste participând la cea de-a cincea ediție a Săptămânii Haferland, în perioada 9 – 14 august 2017, în localitățile Rupea, Viscri, Saschiz, Roadeș, Criț, Bunești, Homorod, Archita, Cloașterf și Meșendorf.
........................................................................................................................
Program:
09 august 2017– Archita
„O invitație la masă”
10.00 Brunch cu preparate locale / Expoziție de fotografie “Archita” / Muzică și dansuri;
14.00 Plimbare pe coline spre Roadeș
Accesul la brunch se face contra cost, pe bază de înscriere: office@fundatia-michael-schmidt.org , tel. 0755 545 029
09 august 2017– Roadeş
„Sărbătoarea satului!”
15.00 Muzică şi dansuri / Sărbătoarea copiilor din Clubul Tabaluga / Ateliere și activități pentru toate vârstele
10 august 2017 – Homorod
„Bun venit satului Homorod în marea familie Haferland!”
10.00 Slujbă în Biserica Fortificată / Expoziţie despre tradiţiile din Homorod / Preparate tradiționale
12.00 Muzică veche în dialect săsesc, trupa ”Lidertrun”
13.00 Dansuri săseşti ale grupei Biberach
14.00 Prezentarea Bisericii Fortificate și a casei parohiale
18.00 Piesa de teatru ”De Diätkur”, prezentată de Comunitatea Sașilor din Homorod
19.00 Seară de muzică
10 august 2017– Viscri
„Sărbătoarea Orgii!”
14.00 Masă în șura casei parohiale cu preparate tradiţionale
18.00 Concert de muzică clasică în Biserica Fortificată, ”Ein’ feste Burg”, susținut de Jürg Leutert, concert dedicat aniversării a 200 de ani de la construirea orgii
19.30 Picnic tradițional de seară cu slănină pe Dealul Dumbrăvii
Accesul la masă se face contra cost, pe bază de înscriere: office@fundatia-michael-schmidt.org , tel. 0755 545 029
11 august 2017 – Buneşti
„Tinerii saşi vă invită să îi însoţiţi la o altfel de lecţie de istorie!”
09.00 Mic dejun tradițional în curtea bisericii
09.30 Binecuvântare în Biserica Fortificată / Plimbare prin satele din Haferland cu bicicleta sau cu căruțele – popasuri cu cântece și relatări despre orânduiala sașilor și peisajul natural unic din Țara Ovăzului, prânz la Meșendorf
10.00 Gustări tradiţionale în curtea Bisericii Fortificate / Ateliere de meșteșuguri / Vizitarea bisericii (activități desfășurate la Bunești în paralel cu plimbarea cu biciclete și căruțe)
16.00 Aminitiri depănate de saşi şi oamenii satului / Muzică
17.30 Slujbă în Biserica Evanghelică
Participarea la plimbarea cu bicicleta și căruța se face pe bază de rezervare. Pentru detalii legate de cost și înscrieri: office@fundatia-michael-schmidt.org , tel. 0755 545 029
11 august 2017– Saschiz
„Musical Brunch”
12.00 Concert de orgă în Biserica Fortificată
12.30 Musical brunch, preparate pregătite de Vecinătatea Femeilor din Saschiz, muzică și dansuri cu ”Towersey Morris Men”, ”Berkamstead Ukulele Band”, Trupa de Călușari din Biertan, Ansamblul ”Românașul” din Albești și Saschiz
Atelier de olărit / Expoziţie de fotografie cu imagini vechi și noi ale cetăţii ţărăneşti din Saschiz/
Standuri ale producatorilor locali
13.30 Tur ghidat la cetatea țărănească din Saschiz (pentru cei energici)
Accesul la brunch se face contra cost, pe bază de înscriere. Pentru înscrieri vecinatateafemeilor@yahoo.com , tel. 0752 264 586
11 august 2017– Criț
„Balul săsesc!”
19.00 Atmosfera unică a balurilor săseşti susţinută de trupa Feeling Band din Germania
Gustări săsești de petrecere
Accesul la bal se face contra cost. Pentru detalii și înscrieri: office@fundatia-michael-schmidt.org , tel. 0755 545 029
12 august – Meşendorf
„Despre mituri culinare şi nu numai …”
11.00 Slujbă în Biserica Fortificată
13.00 Delicii culinare, istoria locală a preparatelor săsești & italiene
Muzică de fanfară şi dansuri
14.00 Plimbări cu ghid în pădure / Excursii cu ghid la Pârâul Dracului
15.00 Concert de orgă susținut de Klaus-Dieter Untch
18.00 Proiecția filmului ”Transylvanian Saxons”, realizat de Jessica Marina Klein
Participarea la actvitățile cu ghid se face pe bază de rezervare. Pentru înscrieri: office@fundatia-michael-schmidt.org , tel. 0755 545 029
12 august 2017– Rupea
„Lunga istorie a saşilor în Rupea!”
16.00 Demonstraţie de tradiţii populare, ”Drumul Pâinii” cu Junii Cetății / Muzică şi dansuri
multiculturale
Expoziția ”Ein’ feste Burg“, Prof. Dr. Jürgen van Buer / Expoziţii și ateliere de pictură, lucru manual și țesut
20.00 Proiecție de film în aer liber, ”Pașaport de Germania”, regizor Răzvan Georgescu
13 august 2017– Criţ
„Tradiții săseşti în bucate de poveste!”
11.00 Slujbă în Biserica Fortificată / Muzică de orgă
12.00 Discursul invitaților de onoare
O călătorie printre vechi reţete și preparate redescoperite, Brunch săsesc
Activităţi pentru copii
Expoziția ”Ein’ feste Burg“, Prof. Dr. Jürgen van Buer
13.00 Muzică de fanfară şi dansuri: admiră, învaţă şi participă!
14.00 Amintiri despre viitorul satelor săseşti: lectură în limba română și germană cu invitați speciali
15.30 Recital de pian și prezentare audiovizuală, ”Pe urmele copilului genial din Ardeal, Carl Filtsch”, prezentat de Brigitte Drodtloff
17.30 Piesă de teatru ”Oglindă … a timpului”, prezentată de elevii Liceului Johannes Honterus, Brașov
19.00 Seară de muzică între zidurile fortificaţiei, o combinație captivantă de stiluri cu Acker Quartet
14 august 2017– Cloașterf
„Comorile ascunse din Haferland!”
11.00 Brunch cu preparate tradiţionale în curtea Bisericii Fortificate
Excursii cu căruțele la atracțiile din afara satului
12.30 Treasure hunt – să explorăm comorile din Haferland
15.00 Concert Bourbon Jazz Unit în Biserica Fortificată din Cloaşterf
Accesul la brunch se face contra cost, pe bază de înscriere la office@fundatia-michael-schmidt.org , tel. 0755 545 029
){kind=link}